笑いと涙、寸劇「ハナシグヮ」上演　小米老人クラブ「親和会」

　知名町小米の老人クラブ「親和会」（平山秀子会長）は１０日、同町フローラル館で開催されたあまみ農協利用者年金友の会知名支部第１４回総会の演芸発表に登場。方言寸劇「ハナシグヮ」を上演し、笑いあり涙ありの熱演で観客を魅了した。

 

　同会は方言継承や認知症予防などを目的に方言寸劇に取り組み、今回が初作品。脚本は昨年度の『島唄・島ムニ大会』でも方言寸劇を手掛けた田中和夫さん（８７）が担当し、田中さんを含む７０～８０代の会員５人が出演した。

 

　「産（な）し子（ぐゎ）　振（ふ）い捨（し）てぃてぃ　戻（むどぅ）らよでぃしゃしが　居（う）らぬ親（うや）　求（とぅ）めてぃ　泣（な）きゅらと思（うむ）てぃ」（訳：わが子を振り捨てて（実家へ）戻ろうかと思うが、いない親を求めて泣くであろうと思うと決心がつかない）

 

　ストーリーは沖永良部島に伝わるこの唄がモチーフ（題材）。嫁ぎ先で夫の暴力やしゅうとめのいじめに遭う母親の苦悩と、わが子への愛情を描いた。

 

　会場は、５人の年齢を感じさせない迫真の演技に大盛り上がり。最後は沖永良部島民謡「サイサイ節」の総踊りで締めくくった。

 

　公演を終えて田中さんは「劇はせりふを覚え、演じることで頭の体操になる。その成果を披露することで人を喜ばすことにつながればうれしい。次は『島唄・島ムニ大会』に向けて準備を進めたい」と笑顔で話した。